SV ნიშანი / SV ტაბლო აირის ცისტერნებისთვის — ADR, მე-2 კლასიSV mark / SV panel for gas tanks — ADR class 2
ADR 2023-ის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი სიახლე აირის გადასაზიდ ცისტერნებს, კერძოდ, უსაფრთხოების სარქველებსა და მათ აღსანიშნავ ნიშანს ეხება. უსაფრთხოების სარქველები სავალდებულოა ადვილაალებადი აირების გადასაზიდი ყველა ცისტერნისთვის, ხოლო შეკუმშული, არაადვილაალებადი გათხევადებული ან გახსნილი აირების ცისტერნებისთვის ეს მოთხოვნა არასავალდებულოა. დამონტაჟებული უსაფრთხოების სარქველები უნდა შეესაბამებოდეს ADR-ის 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5 ქვეპუნქტებს. გარდამავალი დებულებები ახალ მოთხოვნებზე გადასასვლელად მოქმედებს გარდამავალი დებულებები. 1.6.3.57 ქვეპუნქტის თანახმად, დამონტაჟებული ცისტერნები (ავტოცისტერნები) და სახსნელი ცისტერნები, რომლებიც დამზადდა 2024 წლის 1 იანვრამდე 2022 წლის 31 დეკემბრამდე მოქმედი მოთხოვნების შესაბამისად, მაგრამ არ აკმაყოფილებს უსაფრთხოების სარქველებთან დაკავშირებით 2023 წლის 1 იანვრიდან მოქმედ მოთხოვნებს, შეიძლება კვლავ იქნეს გამოყენებული. შესაბამისად, 2024 წლის 1 იანვრიდან დამზადებული ყველა ახალი ცისტერნა უნდა აღიჭურვოს უსაფრთხოების სარქველით და SV ნიშნით / SV ტაბლოთი. 1.6.3.60 ქვეპუნქტის თანახმად, დამონტაჟებულ ცისტერნებს (ავტოცისტერნებს) და სახსნელ ცისტერნებს, რომლებიც უკვე აღჭურვილია 2023 წლის 1 იანვრიდან მოქმედი 6.8.3.2.9 ქვეპუნქტის მოთხოვნების შესაბამისი უსაფრთხოების სარქველებით, 6.8.3.2.9.6 ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ნიშნის განთავსება არ სჭირდება 2023 წლის 31 დეკემბრის შემდეგ მომდევნო შუალედურ ან პერიოდულ შემოწმებამდე. ანუ უსაფრთხოების სარქველებით უკვე აღჭურვილ ცისტერნებზე SV ნიშანი უნდა განთავსდეს 2023 წლის 31 დეკემბრის შემდეგ პირველი პერიოდული შემოწმებიდან. SV ტაბლოს მახასიათებლები SV ტაბლოს / SV ნიშანს განსაზღვრული მახასიათებლები და დიზაინი აქვს, რომელიც უნდა იყოს დაცული. ყველაზე მნიშვნელოვანი: ის 15-წუთიან ხანძარს უნდა გაუძლოს. ეს ნიშნავს, რომ ჩვეულებრივი წებოვანი ნიშანი, ამოზნექილი ასოების გარეშე, ამ მოთხოვნას ვერ აკმაყოფილებს (ADR 6.8.3.2.9.6). SV ტაბლოს ზომა ზომა დამოკიდებულია ცისტერნის ტიპსა და ტევადობაზე: • სტანდარტული SV ტაბლო — 250 × 250 მმ (ასოების სიმაღლე 125 მმ): ნებისმიერი ტევადობისა და ტიპის ცისტერნისთვის • შემცირებული SV ტაბლო — 120 × 120 მმ (ასოების სიმაღლე 65 მმ): სახსნელი ცისტერნებისა და კონტეინერ-ცისტერნებისთვის, ტევადობით არაუმეტეს 3000 ლიტრისა SV ტაბლოს განთავსება SV ტაბლო / SV ნიშანი მხოლოდ იმ ცისტერნებზე უნდა განთავსდეს, რომლებსაც ADR-ის მოთხოვნების შესაბამისი უსაფრთხოების სარქველები აქვს. • ავტოცისტერნები (დამონტაჟებული ცისტერნები): 250 × 250 მმ ნიშანი — უკანა მხარეს და ორივე გვერდზე • სახსნელი ცისტერნები და კონტეინერ-ცისტერნები, ≤ 3000 ლ: 120 × 120 მმ ნიშანი — ორივე გვერდზე • სახსნელი ცისტერნები და კონტეინერ-ცისტერნები, > 3000 ლ: 250 × 250 მმ ნიშანი — ოთხივე მხარეს წყარო: SERPAC (serpac.it). ქართულად თარგმნა ტრანსპორტის უსაფრთხოების საკონსულტაციო ცენტრმა.One of the most important new features of ADR 2023 concerns gas tanks, specifically safety valves and the mark that identifies them. Safety valves are mandatory for all tanks carrying flammable gases; for tanks carrying compressed gases, non-flammable liquefied gases or dissolved gases they are optional. The safety valves must comply with 6.8.3.2.9.1 to 6.8.3.2.9.5 ADR. Transitional provisions Under 1.6.3.57, fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks constructed before 1 January 2024 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2022, but not meeting the safety-valve requirements applicable from 1 January 2023, may still be used. Therefore all new tanks built on or after 1 January 2024 must have a safety valve and the SV mark / SV panel. Under 1.6.3.60, fixed and demountable tanks already fitted with safety valves meeting 6.8.3.2.9 as applicable from 1 January 2023 do not need to display the mark required by 6.8.3.2.9.6 until the next intermediate or periodic inspection after 31 December 2023. SV panel features The SV panel must withstand a 15-minute fire. A normal adhesive sticker without raised lettering does not meet this requirement (6.8.3.2.9.6 ADR). SV panel size • Regulated SV panel — 250 × 250 mm (letters 125 mm): any capacity and tank • Reduced SV panel — 120 × 120 mm (letters 65 mm): demountable tanks and tank containers ≤ 3000 L SV panel positioning The SV mark may only be affixed to tanks fitted with safety valves compliant with ADR. • Tank-vehicles (fixed tanks): 250 × 250 mm mark at the rear and on both sides • Demountable tanks and tank containers ≤ 3000 L: 120 × 120 mm mark on both sides • Demountable tanks and tank containers > 3000 L: 250 × 250 mm mark on all four sides Source: SERPAC (serpac.it). Georgian translation by the Transport Safety Consulting Center.
